La sintaxis, el orden de las palabras, es el ikebana del idioma, la manera de juntar las palabras con arte para que tengan armonía y fácil comprensión.
El DRAE nos dice de sintaxis: "Parte de la gramática que enseña a coordinar y unir las palabras para formar las oraciones y expresar conceptos". Esto es: El orden de las palabras en la oración y cómo se deben colocar.
Por ejemplo, no es lo mismo: "El hombre muerde al perro" que "Al perro muerde el hombre."
Nuestro gramático E. Martínez Amador escribió que el castellano no tiene orden en la colocación de las palabras y que casi tiene más libertad que el latín.
Desde luego que es muy flexible… y peligroso a veces, como en: "los bomberos han podido rescatar a 38 personas que estaban dentro sanas y salvas". (TV1, Noticias, 10:30, 3/1/2011.) Si estaban dentro sanas y salvas ¿por qué rescatarlas? Suponemos que querían decir "los bomberos han podido rescatar sanas y salvas…"
Las combinaciones sintácticas en lengua castellana son múltiples.
En ESCRIBIR BIEN PARA TORPES explico mucho sobre este tema en pocas palabras. "A menos palabras, menos pleitos", nos decía Gracián.
¡Ya lo estoy leyendo y aprendiendo mucho! Son esas cositas que se cuelan que le hacen a u no quedar mal... o peor...
ResponderEliminar!Gracias!