PREFIJOS, SUFIJOS Y LA "MOVIDA"

En su constante devenir, el idioma crea nuevas palabras, nuevas frases y nuevas formas gramaticales.

El idioma no es una burbuja que flota en el aire y que existe al margen del hombre y sus avatares y vicisitudes externos. Muchas circunstancias inciden sobre él: cultura, clases y pugnas sociales, psicología, libertades, libertinajes… 

La “democracia” –ojo al entrecomillado-, trajo una libertad (¿?) nueva en política, sociología, psicología, y maneras de hacer.  Trajo consigo nuevas aportaciones léxicas y gramaticales sin precedentes. Parecía que todo valía, al amparo de la entonces llamada movida.

Un buen ejemplo de nuevas aportaciones al idioma fueron los sufijos y los prefijos creados a partir de 1975.

Estos sufijos y prefijos hubiesen sorprendido a Pérez Galdós y, desde luego, a Cervantes.

Prefijo: “1. adj. Gram. Dicho de un afijo: Que va antepuesto; p. ej., en desconfiar, reponer.”

Súper y mega no son nuevos, pero su manera de empleo sí:

SÚPER: Superguay (1990), superfácil, superbueno, supermercado, superfeliz, superchulo.

MEGA: Megafácil, megahíper, megasueldo.

Sufijo: “1. adj. Gram. Se dice del afijo que va pospuesto y, en particular, de los pronombres que se juntan al verbo y forman con él una sola palabra; p. ej., morirse, dímelo.” –ito: gatito.

-ETO.

Bar: bareto (1995). Cara: careto (1984). Camarero: camareta (1981).

-CA.

Sudamericano: sudaca (1984). Masoquista: masoca (1980).

-ERAS.

Sordo: sorderas (1981). Guapo: guaperas (1981). Rojo: rojeras (1992). Mierda:  mierderas. Guarro: guarreras (1984). Golfo: golferas (1984).

-ATA.

Bocata (1980), segurata (2004), ordenata (1995), sociata (1988), jubilata (1992), cubata (1981), drogata (1984), carburata, negrata (1994).

-OTA.

Pasota, (1979) calvorota, camarota (camaruta, camareta), drogota (1990).

En ESCRIBIR BIEN PARA TORPES, Anaya, 2013, con Prólogo de Antonio Muñoz Molina se encuentran estos temas y otros.